La fotohistoria de Kossoy

Es um suceso que tiene su própria historia. Hacia finales de los ochenta apareció em Brasil el libro del teórico e historiador Boris Kossoy, Fotografia e historia (Editora Atica, São Paulo, 89), em su version original em português, que para algunos se convirtió de inmediato en una referencia obligada ante La ausência de estúdios similares hechos desde Latinoamérica. Pero por cuestíones de distribución, otros más lo conocerían solo por médio de fotocopias o hasta años después. La segunda edición, se supo, fue presenteada apenas em agosto pasado em la librería Da Vila de Sao Paulo pero ni esperanzas, otra vez, de que se comociera em México. Por eso fue uma sorpresa que la semana pasada comenzara a circular – tanto em la FIL de Guadalajara como en el Segundo Encuentro Nacional de Fototecas celebrado em Pachuca – la edición em español de Fotografía e historia editado em Argentina por La Marca y apenas com pie de imprenta de noviembre de este año. Tampoco sería casual que el jueves pasado em Pachuca, y después de La conferencia magistral del mismo Kossoy que llegó invitado al encuentro de fototecas, el libro volara de los anaqueles.

El siempre aguerrido Boris Kossoy es autor de ya vários libros fundamentales em donde pone em práctica sus conocimientos sobre la teoria y la historia fotográfica (Hercules Florence, 1833: a descoberta isolada de fotografia no Brasil, 80, O olhar europeu. O negro na iconografia brasileira do século XIX, 94, uma joya inconseguible que hizo al lado de su mujer Maria Luiza Tucci, o Realidades e ficções na trama fotográfica, 99). En el caso de Fotografia e historia, el analista establece um método de desmontaje sobre las imagenes fotográficas del pasado que, desde su propuesta, debe partir de la comprensión de los elementos constitutivos de toda imagen, que son: el asunto, el fotógrafo y la tecnologia, que producirán al objeto fotográfico em sí. Un artefacto histórico y cultural determinado, siempre, por el espacio y por el tiempo.

Com ello, lo que Kossoy busca advertir, tanto al nuevo lector o al viejo analista de imágenes fotográficas, es sobre esa antigua trampa de La supuesta verdad que La fotografia há divulgado. Porque, escribe, “a pesar de la aparente neutralidad del ojo de la cámara y de todo el verismo iconográfico, la fotografia será siempre uma interpretación”. Pero es aqui donde um engranaje más complejo – em esencia el reto que plantea la foto para su desmonteje – comienza a articularse com otros factores, por ejemplo com “el momento histórico circunscrito al acto de la toma del registro”, pero también com “la visión del mundo del fotógrafo” o com la “manipulation/interpretació” que sobre la foto se ejerce como uma sucesión de actos emparentados. Todo ello no son más que las razones fotográficas (aquellas que las generaron, el origen y circunstancias de uma imagen) que explican el acto fotográfico y que se encuentra fuera de La imagen, em su periferia de significados, y no únicamente dentro de si. Por eso, advierte Kossoy, “los vestígios de La vida cristalizados em La imagen fotográfica pasarán a tener sentido em el momento em que se conozcan y se comprendan los eslabones de La cadena de hechos ausentes de La imagen. Más allá de la verdad econográfica”.

Com uma sola imagen, la única de todo el libro, comprueba esto: um grupo de colonos cosechando café registrados em uma foto de alrededor de 1903. La imagen es idílica em esse armonioso campo tropical de café em donde parecen vivir felices los trabajadores. Pero ése es solo um juego de apariencias (producto de um mundo positivista y romântico). Outro documento histórico, em paralelo, habla de outra realidad trás la imagen. “A princípios de siglo, los trabajadores inmigrantes constituían [em Brasil] una massa homogênea, sometida a condiciones más o menos uniformes de miséria… y rígida disciplina de trabajo”. Las realidades de la fotografia, por eso, suelen encontrarse em outro lado. Buscarlas es el reto, de acuerdo a Kossoy, de todo historiador de las imágenes.

Boris Kossoy, Fotografia e historia, La Marca, colección Biblioteca de La Mirada, Buenos Aires, Argentina, 2001, Correo: lme@lamarcaeditora.com

RODRIGUEZ, José Antonio. La fotohistoria de Kossoy. El Financiero, México DF, 06.12.2000.